Ověřeno: 22. 10. 2026
4 minuty čtení
Z Prahy přibývá přímých letů do Asie, takže se o časový posun musí starat i ti, kdo dřív přestupovali. Jet lag přitom není jen únava: tělesné hodiny jsou posunuté a trvá, než se srovnají s místním časem. Podle amerického CDC se odborná definice týká cest přes alespoň dvě časová pásma.
Na východ je adaptace pomalejší než na západ
CDC uvádí průměrnou rychlost adaptace asi 1 hodinu za den při letu na východ a 1,5 hodiny za den při letu na západ. Z těchto čísel jsme spočítali orientační dobu, než se srovnáte. Jde o zjednodušení, každý člověk se přizpůsobuje jinak rychle.
| Cíl | Rozdíl oproti Česku v zimě | Směr | Orientační adaptace |
|---|---|---|---|
| Dubaj | +3 h | východ | asi 3 dny |
| Bangkok | +6 h | východ | asi 6 dní |
| Tchaj-pej, Peking | +7 h | východ | asi 7 dní |
| Tokio | +8 h | východ | asi 8 dní |
| New York | −6 h | západ | asi 4 dny |
V týdnu od 25. do 31. října je rozdíl k New Yorku jen 5 hodin, protože Evropa přechází na zimní čas o týden dřív než USA (ty až 1. listopadu). Z tabulky plyne nepříjemný důsledek: na desetidenní cestě do Japonska se tělo většinu pobytu teprve ladí a po návratu domů vás čeká další posun, tentokrát západním směrem.
Kdy se vůbec nepřizpůsobovat
U krátkých cest, zhruba do dvou dnů, CDC doporučuje na nový čas nepřecházet a držet spánek, jídlo i aktivity podle domácích hodin. NHS uvádí podobné pravidlo pro cesty na 2 až 3 dny. Pokud letíte do Dubaje na dlouhý víkend, dává tedy smysl zůstat na českém rytmu a zbytečně se nepřelaďovat tam i zpět.
Světlo je nejsilnější nástroj
Podle CDC jasné světlo ráno posouvá tělesné hodiny dopředu, což pomáhá při letu na východ. Večerní světlo je posouvá zpět a pomáhá při letu na západ; při cestě na západ se proto doporučuje vyhýbat jasnému světlu brzy ráno. V praxi: po příletu do Asie jděte ven dopoledne, v USA zůstaňte venku spíš odpoledne a navečer. NHS obecně radí trávit po příletu čas venku za denního světla.
Melatonin: zdroje se rozcházejí
Britská NHS melatonin na jet lag nedoporučuje, protože podle ní chybí dostatek důkazů. Přehled Cochrane ale došel k opačnému závěru: v 8 z 10 zařazených studií melatonin jet lag zmírnil, nejvíce u letů přes pět a více časových pásem. Přehled pochází z roku 2002 a naposledy byl doplňován v roce 2008, takže novější výzkum nezachycuje.
CDC uvádí, že často stačí 0,5–1 mg, a vysoké dávky nad 5 mg nedoporučuje. Rozhoduje načasování: při letu na východ radí CDC brát melatonin před spaním podle času v cíli. Užitý ve špatnou dobu může nesoulad tělesných hodin naopak prohloubit. Cochrane upozorňuje na možná rizika u lidí s epilepsií a u těch, kdo užívají warfarin.
V Česku navíc platí, že SÚKL považuje přípravky s melatoninem užívané ústy v denní dávce 0,5 mg a více za léčivé přípravky. CDC také upozorňuje, že u melatoninu prodávaného v USA nemusí skutečný obsah odpovídat údaji na obalu. Zvlášť pokud pravidelně užíváte jiné léky, poraďte se předem s lékařem nebo lékárníkem.
Co udělat před odletem a po příletu
- Před odletem: CDC doporučuje 2–3 dny před cestou posouvat spánek o hodinu denně – při cestě na východ dřív, na západ později.
- V letadle: NHS radí pít dost vody, protahovat se a procházet po kabině, omezit kofein a alkohol a spát, pokud je v cíli noc. Pohyb na dlouhém letu má smysl i kvůli riziku trombózy.
- Po příletu: řiďte se místním časem. NHS radí přes den nespat, CDC připouští krátké zdřímnutí na 20–30 minut, pokud potřebujete zůstat bdělí.
- Prášky na spaní: podle NHS jen krátce a při výrazných potížích se spánkem, protože mohou být návykové. CDC varuje před antihistaminiky a dlouho působícími benzodiazepiny. Případné léky řešte s lékařem ještě před cestou.
Tento text je obecná informace, nikoli lékařská rada. Máte-li zdravotní potíže nebo užíváte léky, poraďte se s lékařem.
Zdroje: CDC Yellow Book, NHS, Cochrane (CD001520), SÚKL.